三星欲推广新术语\"Fonblet\"遭讽\"不伦不类\"

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 08:27

新华网11月7日电 据美国科技博客Gizmodo报道,三星在7日的分析日(Analyst Day)上决定推广一个新生的手机术语——"Fonblet"(平板手机)。

Gizmodo援引Tech in Asia网站报道称,三星将用这个新推出的词语来形容“带触控笔的大屏幕手机”。这与过去的“掌上电脑”(PDA)定位相似,但由于“掌上电脑”这个词早已过时,三星决定引入一个新的词汇来满足目前市场的需求。

Gizmodo撰稿人Jamie Condliffe在报道中呼吁三星停止这一行为,并表示该词显得不伦不类。他认为市场上已充斥着不少形容大屏幕手机的术语,如Phablet(由Phone和Tablet组合而成的词)等,而事实上我们只需要“手机”一词便足够,三星的做法只会让其陷入窘境。

译者:张免

百度新闻与新华网国际频道合作稿件,转载请注明出处。

During its Analyst Day today in Seoul, Samsung has been trying to coin a new term. Brace yourselves, because if you thought \'phablet\' was bad, then the \'fonblet\' is something else entirely.

Tech in Asia reports that the Korean manufacturer wants to establish the term to refer to "a large-display phone with a stylus and handwriting support". Because \'PDA\' is too old fashioned and, uh, \'phone\' just isn\'t descriptive enough? Samsung, let\'s stop this. Right now. Don\'t embarrass yourselves.

民调:近半数俄公民赞同俄当前国家发展美新泽西州商场响枪声 嫌犯自尽未造成IAEA派专家赴日调查福岛周边海水污白思豪当选纽约市长发表演讲 对手致电美一女子因男友不肯陪她去麦当劳开车撞美无人机刺杀塔利班头目引巴愤怒 巴与美国研究称银河系有88亿颗行星与地球美女子15年前涉嫌违反化武法规受审 美研究发现银河系有88亿颗行星与地球美媒称美将重估NSA海外活动 不会停俄建世界最大最强破冰船 预计2017英国下院呼吁审查对查尔斯王储庄园收入调查显示多数美国民众仍视美为2013在美违法销售药品和提供回扣 强生被罚防职务犯罪 韩国将扩大会计公务员财产美国最新数据称兼职雇员中女性比男性赚继承者们第9集剧情曝光 上演“崔英道中国领导人就改革频发声 外媒称体现革美媒:朝鲜正发展能够攻击美国的洲际弹伊朗革命卫队司令在叙遇害 伊朗否认参澳政府将废除一批上届工党税政 总值达俄议员:推迟审判穆尔西不代表埃军方立哥政府指俄飞机侵犯其领空 将向俄发正美官员称美德不太可能签署“互不监控”巴西男子在悉尼商务中心区遭受攻击不治白思豪当选纽约市长发表演讲 对手致电美媒称美将重估NSA海外活动 不会停英国下院呼吁审查对查尔斯王储庄园收入北京争冬奥 胜算有多少俄建世界最大最强破冰船 预计2017北京雾霾刚去 寒衣节不少市民当街焚烧共同社:解密文件显示日本曾试图阻止中印火星探测器欲争亚洲第一苹果发布新款平板电脑iPad Air俄罗斯的大欧洲坐标阿富汗总统心腹遇刺身亡 其此前曾多次美军研发革命性智能盔甲 士兵将化身“美调查员海上突审“基地”头目 其妻称意大利海域偷渡船沉没已致至少130人安理会通过涉叙化武决议 俄外长称准备国民党提禁两岸外交恶斗 国台办:避免“天兔”今登陆华南沿海 广东福建多地美国罕见4美元硬币或拍出150万美元日越外长会谈确认经济安保合作 或为牵调查显示美国民众对叙利亚动武支持率下韩暂停进口日水产 菅义伟:核污水泄漏美国军火商“钱景”看好杭州回应经适房上市政策质疑:经适房性杭州火车东站至武林小广场今起开通小巴妮基丽雅拍安全套广告 风骚撩发翘臀诱